BABOUCHKA ET DEDOUCKHA - Survivre et s’amuser au pays des Soviets d’Emma SINIAVSKI ***

BABOUCHKA ET DEDOUCKHA - Survivre et s’amuser au pays des Soviets d’Emma SINIAVSKI chez Sarbacane ***

*** conseillé     **** indispensable 

Biographie - 12 ans et +

En 1965, Andreï Siniavski est arrêté par le KGB pour « propagande anti-soviétique ». Son procès attire l'attention médiatique. Intellectuel brillant et passionné de littérature et d'art, il a écrit des récits qui critiquaient les dogmes de l'idéologie soviétique. C'est en tant qu'écrivain clandestin qu'il fait entendre sa voix. Sous le pseudonyme d'Abraham Tertz, il rédige des oeuvres critiques, envoyant ses textes à l'étranger pour publication. Il est condamné à sept ans de travaux forcés dans un goulag. Il y écrit des lettres à son épouse, Maria Rozanova, en intégrant des textes pour qu'ils soient publiés. Maria est elle aussi un sacré personnage. Elle a éconduit des dizaines d'amoureux, y compris Andrei lors de leurs premières rencontres, elle a fait face au KGB lors de l'arrestation de son mari, elle a vécu plusieurs années dans l'attente des visites au Goulag, a appris à créer des bijoux, pour subvenir à ses besoins et en a fait une affaire florissante.

Ce livre est une lumière dans l'obscurité de l'hiver et un joyau graphique.

Emma SINIAVSKI raconte l'histoire de ses grandsparents russes et en particulier de son grand-père qu'elle n'a pas connu. Leur vie est romanesque et ils vécurent des moments terribles, dont plusieurs années de goulag. Pourtant le ton de ce livre est presque joyeux, en décalage par rapport au drame, un pied de nez au totalitarisme, en cohérence avec la manière dont le couple a vécu la période. Et probablement en cohérence avec la manière dont Maria a raconté cette histoire à sa petite fille. Le style graphique est tellement personnel et rend hommage à l'art moderne et l'avant-garde chers à ses grands-parents. Le dessin est naïf et empreint de poésie et d'élégance, la mise en pages est libre, comme l'étaient ses grandsparents.

Ce livre est un bijou précieux.

Christelle BELLENGER