Le secret du serpent amoureux (une aventure de Yin Yin)

Yin Yin, petite fille chinoise d'une douzaine d'années laisse s'éloigner le cerf-volant que lui a offert sa grand-mère. Au pied de l'arbre dans lequel le cerf-volant s'est accroché, elle rencontre un adorable petit serpent qui lui dévoile son secret: il est en fait un jeune paysan qu'un magicien a puni pour être tombé amoureux d'une princesse. Yin Yin et le serpent vont être emportés dans un monde magique où ils rencontreront les animaux emblématiques de la culture chinoise (panda, tigre, grue etc...) qu'ils devront aider avant de retrouver le magicien et d'essayer de le convaincre de libérer le jeune paysan de sa malédiction.