Le Cercle des activités de plein air compte enfin une nouvelle recrue : Mei, une élève amatrice de cyclisme ! Une passion qu’Aoi partage désormais elle aussi. Pour la première sortie camping de Mei, toutes deux décident donc de se lancer un défi de taille : traverser la préfecture de Yamanashi à vélo, du sud au nord, tandis que Chiaki et madame Toba prennent les devants en voiture. Plus de 70 kilomètres les attendent avant d’atteindre leur destination… Mei et Aoi parviendront-elles à aller jusqu’au bout de cette aventure sur deux roues ?